Данный словарь содержит развернутые определения различных понятий игры World of Warcraft. Определения даны в алфавитном порядке. Периодически добавляются новые определения. Вы можете ознакомится с первой версией словаря или прислать свое определение, для которого еще не написано развернутое описание на электронный ящик nsdrx{собачка}yandex{точка}ru
А
Аккаунт, учетная запись в игре
АлАкир, бог ветра, грома и бури
Альянс, Alliance, сторона, противостоящая Орде
Альт, Альтернативный персонаж, Alt
Алхимия, Зельеварение, Alchemy
AoE, Урон по площади, АоЕ, вид атаки или лечения
Арена, Arena, тип ПвП-сражений
Б
Баттлнет, учетная запись или аккаунт Баттлнет, Battlenet
БГ, Баттлграунды, Поля боя, BG
Близзкон, Blizzcon, ежегодное событие
Болвар Фордрагон, новый Король-лич
Босс моды, Boss mod, вид аддонов
В
Валанир, Молот Древних Королей, легендарное оружие
Воин, Вариор, Warrior, класс в игре
Г
Гамон, НПС-таурен 12 уровня
Гарош Адский крик, лидер Орды в Катаклизме
Глобальный кулдаун, мировая перезарядка, ГКД
Голова Мимирона, маунт с Йогг-Сарона в Ульдуаре
Д
Дамагер, ДД, DD, Damage dealer
Даргонакс, величайшее порождение Синестры
Диминишинг, Diminishing return, эффект убывающей полезности
Дренеи и дренейки, игровая раса в WoW
Е
Ж
Жрец, Priest, Прист, класс в игре
З
И
Й
К
Катаклизм, Cataclysm, третье дополнение для WoW
Кихьяви, комьюнити менеджер
Кожевенное дело, Кожевничество, Leatherworking
Кор’крон, фракция
Краб, Госткраулер, Ghostcrawler
Кузнечное дело, Blacksmithing, Блексмитинг
Л
Лут, приоритет на лут, деление лута
М
Маг, Mage, игровой класс
Магия, магические эффекты, Magic
Манагорны, постройки эльфов крови, генерирующие энергию
Маунт, Верховое животное, Mount
Милишник, боец ближнего боя, Melee
Н
Наложение чар, Энчантинг, чантинг, Enchanting
Нетаера, Nethaera, комьюнити-менеджер
Нептулон, Neptulon, владыка морей и вод
О
Оверхил, переисцеление, избыточное исцеление
Озеро Ледяных Оков, Wintergrasp, ОЛО
Око бури, поле боя
Опыт, экспа, способ продвижения своего персонажа вверх по уровню
Орда, Horde, противоборствующая Альянсу сторона
Острова Эха, родина троллей
Очки чести, хонор, хонор поинты, Honor
Ошугун, гигантский алмаз в Награнде
П
Паладин, Paladin, класс в игре
Патчи для WoW, обновления для игры
ПвЕ, PvE, направление игры в WoW
ПвП, PvP, направление игры в WoW
Пет, питомец, спутник некоторых классов
Портняжное дело, Шитье, Тейлоринг, Tailoring
Путь титанов, дорога в Нордсколе
Премейды, специальные ПвП-рейды
Р
Рагнарос, Ragnaros, повелитель огня, пепла и лавы
Рейды, вид подземелий или большая группа игроков
Рейд лидер, руководитель в рейде
РМП, связка для игры на арене в сетапе 3*3
Ролл, роллить, разыгрывать, roll
С
Сбор трав, Гербализм, Herbalism
Синергия, особенность функционирования группы игроков
Синестра, супруга Смертокрыла и мать Даргонакса
Снятие кож, Свежевание, Skinning
Смертокрыл, Deathwing, главный злодей в аддоне Катаклизм
Т
Тактика, тактики на боссов, тактики wow
Танк, Tank, роль класса в группе
Темная Скорбь, легендарное оружие
Тикеты ГМ, отправка сообщений гейм мастерам
Токсичный выбросец, питомец
У
Уровень персонажа, левел, level
Ущелье песни войны, Warsong Gulch
Ф
Х
Хантер, Охотник, Hunter, класс в игре
Хеминг Эрнестуэй, дварф-охотник
Химия, Potions, Зелья, Фласки, Настои
Хилер, целитель, Healer, вид роли игрока в группе
ХоТ, HoT, заклинания постепенного исцеления.
Ц
Ч
ЧоГалл, огр-маг, лидер Культа Сумеречного молота
Чокнутый, Безумный, The Insane
Ш
Щ
Э
Ю
Ювелирное дело, Джевелкрафтинг, Jewelcrafting
Loading ...
а как же Фростморн?))) а то кувалда есть а меча Лича нету=( так невесело
омг) народ! пол инфы уже давно не тру!
вот вам базовые сокращения:
AFK (от англ. away from keyboard) — отошел на время от компьютера (буквально, отошел от клавиатуры). Например: «Afk 10 min, guys» — «Отойду от компа, ребята, минут на 10″. В игре предусмотрена консольная команда «/afk» (см. раздел «горячих клавиш»).
ATM (от анг. at the moment) — часто употребляемое сокращение, аналогичное — «сейчас». Букв. перевод — «в данное время».
m8 — mate — друг, соратник, соклановец
m8s — mates — друзья, соратники, соклановцы
BRB (от англ. be right back) — обязательно вернусь. Например: «I need go, guys, brb!» — «Надо сбегать кое-куда, ребята. Я вернусь!».
BTW (от англ. by the way) — как бы, между прочим. Кстати.
Char — (от англ. character) — букв. Персонаж. Например: «My char» — «Мой персонаж».
Сya — слэнговое сокращение от англ. «see you!» — букв. «увидимся!».
GM — (от англ. game master) — игровой мастер, сотрудник FC наделенный правами «бога» в мире AO. Официальное лицо.
LD — (от англ. link death) — сокращение, обозначающее разрыв соеденения с сервером. Например, «Guys, sorry, ld!» — «Ребята, у меня был обрыв связи, уж простите!».
LVL — (от level) — перманентно употребляемое сокращение всего, что связано с уровнем персонажа. Например «I lvl up!» — «Я стал на уровень выше!» или «What You lvl?» — «какой твой уровень?».
LFG — (looking for group) — сокращение о поиске команды. Например «Enf 11lvl lfg!» — «Enforser 11 уровня ищет группу!». Как вариант, LFT (looking for team) — буквально «поиск команды».
LOL — (от англ. laughs out loud) — обхохочешься. Как вариант часто употребляемых сокращений открытого выражения позитивных эмоций, смеха, для реакции на смешные, забавные игровые ситуации, можно рассмотреть также ROFL, LMAO.
Mob, mobs — (от англ. mobile object) — слэнговое выражение, обозначающее монстров, NPC, а также фактически любую «живность».
MR — (от англ. mission reward) — награда за выполнение миссии.
Pull, pulling — «боевой» слэнг. Означает букв. атаковать, стрелять первым. Таким образом, «пуллер», вызывает огонь на себя. (см. также Tank).
PST — «торговый» слэнг. Букв. P.lease S.end T.ell, P.leaS.e T.ell. Предложение для заинтересовавшихся выслать приватное послание (/tell).
PvP — (от англ. player versus player) — сокращенное понятие о боевых действиях игроков друг против друга.
PvM — (от англ. player versus monster) — сокращение, означающее боевые действия игрока против монстров, «мобов».
RELOG, RLG — выйти из игры и сразу же войти обратно.
RTFM! — (матерн.) — «почти» букв. «Прочтите, пожалуйста, инструкцию по эксплуатации!».
STFU n00b! — (ругательное) НЕ в переводе Гоблина: «Будьте любезны! Помолчите, пожалуйста. Вы еще так молоды!»
Tank — слэнговое выражение, обозначающее наиболее защищенного и тяжеловооруженного игрока в команде. Как правило, именно «Танк» выбирается в качестве «пуллера» (см. Pull, pulling).
TY — (от англ. tnahk you) — в своем стремлении ускорить время, фанаты MMORPG часто сокращают даже такие слова, как «спасибо тебе» Как вариант: TYVM — (от англ. thank you very much).
WB — (от англ. welcome back) — букв. «добро пожаловать обратно». Например, часто таким сокращением приветствуют потерявших связь игроков (см. LD), повторно присоеденяющихся к команде.
WTB — (от англ. want to buy) — букв. «хочу купить». Аналогично переводится WTS (want to sell) — букв. «хочу продать». Наиболее часто спользуется в trade-чатах. Например: «WTB Elite full set armor, around 150-160 qlvl!» — «Покупаю полный комплект брони Elite, около 150-160 уровня качества!».
WTF!? — Восклицание, удивление. НЕ в переводе Гоблина: «Что, черт побери, происходит?».
MR — ( mana recovery ) ( помоему всеже чаще это используют так , нежели mission reward ) с переводом я думаю все понятно
Poverleveling обычно сокращают как PL
CYA иногда сокращают как CU — увидимся , всмысле «пока!»
IC — (i see) «я понял»
OOM — (out of mana) «кончилась мана»
SUP — (What’s up) «Как дела?»
OOS — (out of stamina) » кончилась стамина»
OMW — (on my way) «уже иду»
ASAP — (As Soon As Possible) — так быстро, насколько это возможно
KOS — (kill on sight) «увидел — убил»
KS — (kill steal) (убийство моба, после того, как его ударил другой)
DING — у перса только что поднялся лвл
GRATS — типичное поздравление на «ding»
OMFG — Oh My Fucking God ^^
NP (No Problem) — ноу проблем, это не проблема!
IMHO — (In My Humble Opinion) «я так думаю»
LMAO — (Laughing My Ass Off) бузедержный смех )
sumfin — (something) чтонибудь
nafin — (nothing) ничего
wanna — (want to) хочу чего либо
gonna — (go to) собираюсь пойти
wru — (where are you ?) » где ты? »
AC(Armor Class), Armor(Армор)- класс брони вашего персонажа, броня. Способность к сопротивлению к физическим атакам
Add- дополнительный монстр, который присоединился к бою
Alt(Твинк)- ваш персонаж которым вы играете параллельно основному
Aggro(Агро)- Степень неприязни монстра к вам и вашим друзьям. Монстр атакует того, к кому у него больше агро
Aggro radius- Облать вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаку
Avatar- ваш персонаж
Buff(Буфф, Бафф)- долгодействующее заклинание, которое можно наложить кого-либо
Carebear- Игрок, который атакует монстров, в то время, когда остальные деруться в PvP бое
Caster(Кастер)- так называют мага, жреца и колдуна, т.е. любой «легкий» класс, использующий заклинания
Combat Pets- звери-NPC, которые вам помогают в бою
CR, Ress, Ressurect, (Ресс)- воскрешение погибшего игрока
Creep(Крип)- обычный монстр
Creep Jacking(Крип-джекинг, моб-джекинг)- атака игрока, когда тот уже ввязан в бой с монстрами
Critters(Криттеры)- мирные существа, которые никого не атакуют (зайцы, овцы)
De-Buff(Дебафф, Дебуфф)- то же что и Буфф, только направленый на ослабление противника
Gank(Ганк)- атаковать игрока, когда тот, не заметив вашего приблежения, собирается атаковать монстра
GM(Game Master), ГМ (Гейм Мастер) — Человек, сотрудник Blizzard. Его работа — помогать игрокам решать технические проблемы и следить за порядком
Griefer(Грифер)- человек, пытающийся расстроить или разозлить других игроков
Grinding(Гриндинг, Гринд)- метод прокачки, при котором вы остаетесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас
Incoming(INC) — означает, что скоро на вас нападут.
Log, Logout(Логаут)- Выйти из игры.
Loot(Лут)- то, что осталось на теле убитого монстра.
Lvl(Level), (Левел)- Уровень игрока/монстра
Mob(Моб)- аббревиатура слова «Mobile». Мобы это все компьютерные персонажи в игре
Nerf(Нерфинг)- унизить игрока в игре
Newbie(Ньюби, Нуб)- новичек, который пока еще плохо играет
NPC(Not player control) — это не-управляемый-человеком персонаж. «Компьютерный» персонаж.
Pet(Пет)- NPC, управляемый человеком — волк, имп и т.п.
Puller(Пуллер)- игрок, который «выманивает» монстров из толпы. Это действие называется Pulling (Пуллинг)
Raid(Рейд)- Большая группа игроков, котороая может быть собранна из 6 маленьких под-групп
Re-Spawn(Респавн, Респ)- монстр, который вновь появился после смерти. Респ — место появления определенных монстров
Roll- Выкидывание кубика/жребия. Например: /random 1-100
Root- заклинание, которое демобилизует врага.
Stack(Стак, Стэк) — Кучка собранных вместе в один слот нескольких малых предметов .
Tank(Танк)- персонаж, основная цель которого — здерживать на себе все агро мобов и не давать им атаковать ваших товарищей-кастеров.
Threat(Угроза)- Способность провоцировать Aggro.
Uber(Убер)- Аналог слова «Супер». Например слово «Убер шлем» можно сказать про какой-нибудь ну очень крутой шлем smile
Vendor Trash(Треш)- предмет, который купит только NPC (то есть никому не нужен)
XP, Exp(Экспа)- Experience Points, т.е. очки опыта или просто — опыт
Сокращения
AoE(Area of Effect Damage) — заклинание, поражающее определенную территорию (Blizzard например)
AFK(Away from Keyboard) — дословно означает «отошел от клавиатуры»
AGI(Agility) — Ловкость
AH(Auction House) — Аукцион
BRD- инстанс-подземелье Blackrock Deeps
DD(Direct Damage), Директ — заклинание, которое наносит повреждения мгновенно
DMG(Damage), (Дамаги, Демедж)- любые повреждения
DOT(Damage over time) — специальные отрицательные баффы, которые наносят повреждения постоянно в течение определенного времени
DPS(Damage per second) — Демедж в секунду. Мера «мощности» орудий или ударов. Вычисляется путем деления средней велечи демеджа на скороть удара
FH(Full Health) — полное здоровье
FM(Full Mana) — полная мана
GS- город Goldshire
IF- столица дварфов Ironforge
INT(Intelligence) — интеллект
KS(Kill Steal) — попытка украсть «монстра» у другого игра. Проще говоря — перевести его агро на себя до того, как это сделает другой
LFG(Looking for a group) — Дословно означает «Ищу группу»
LFM(Looking for member) — Дословно означает «Ищем участника для группы»
LOL- (Lots of Laugh, Laughing Out Loud) — означает, что вам очень смешно. Также можно использовать Hahaha, Hehehe или ROTFL.
LOM(Low on Mana) — мало маны
LOS(Line of Sight) — линия видимости
MMO- Massively Multiplayer Online.
MMOG- Massively Multiplayer Online Game
MMORPG- Massive Multiplayer Online Role Playing Game
OOM(Out of Mana) — «Нет маны»
PK(Player Kill, Player Killer) — Убийца игроков.
PST(Please Send Tell) — Так говорят, когда просят отправить сообщение /tell или /whisper
PvE(Player vs. Environment) — Тип игры, основной упор в которой сделан на игру с квестами и монстрами
PvP(Player vs. Player) — Тип игры, в котором помимо PvE действий еще разрешены бои между игроками противоположных фракций
RR- локация Redridge Mountains
SPI(Spirit) — параметр персонажа «дух»
SS- локация Southshore
STA(Stamina) — выносливость
STR(Strength) — сила
STV- локация Stranglethorn Vale
SW- столица людей Stormwind
WC- инстанс-подземелье Wailing Caverns
UC- столица Undead Undercity
WC- пещера Wailing Caverns
WF- локация Westfall
WoW- World of Warcraft
WTB(Want to buy) — «хочу купить»
WTS(Want to sell) — «хочу продать»
WTF?(What the F**ck?) в чем дело?)))
XR- локация орды Crossroads
/afk — сидеть на колене
/agree — согласиться
/attention — призвать к вниманию
/beckon — поманить
/beg — молиться
/boo — напугать
/bored — скушно
/bow — поклониться
/bowhead — опустить голову
/catchbreath — отдышаться
/cheer — радоваться
/clap — похлопать
/congrats — поздравить с левел апом
/dance — танцевать
/doh — разочарование
/doubletake — посмотреть по сторонам
/drums — играть на барабанах
/excited — восторженно похлопать
/fistshake — погрозить кулаком
/flex — показать мускулы
/flute — играть на флейте
/goteam — вперёд команда
/guitar — играть на гитаре
/help — позвать на помощь
/highfive — дать пять
/jump — прыгнуть
/kneel — преклонить колено (типа рыцари короля Артура и все такое)
/laugh — смеяться
/moan — брюзжание, недовольство
/no — сказать нет
/point — показать пальцем
/ponder — задуматься
/pout — надуться
/ready — жест готовности
/roar — воинственый клик
/roll #
/salute — серьёзное приветствие
/scratch — почесаться
/shoo — прогнать
/sigh — грустно вздохнуть
/sit — сесть
/sorry — извиниться
/stand — встать (после /sit)
/taunt — насмешка
/violin — играть на скрипке
/wave — махать рукой
/yawn — зевать
/yes — сказать да
з.ы. не копипаст! если кому нужна помощь по игре обращайтесь на мыло shsuhoy87@yandex.ru
реально дельное написал)не то что всякие нубы объясняют пол часа хз какими словами что такое «ачива»)
Народ а как же мути?!?!?!?!? Ни где не могу найти что же оно значит??????
от слова mutilation, как мне кажеццо. в переводе — расчлененка.