Таланты и способности монахов в Mists of Pandaria

Предлагаю вам перевод навыков и способностей монахов в Mists of Pandaria. Учтите, что там полным полно плейсхолдеров вроде перманентного уклонения на 50% или приколов вроде “регенерации 1 Чи каждые 2 секунды в течение 3 секунд” =) Но оценить механику монахов все же можно.

Танк: Brewmaster

Стойка пьяного быка (Stance of the Drunken Ox) (Уровень: 10)
- Снижает получаемый урон на 20% и увеличивает шанс Увильнуть от урона на 25%
- Увиливание — это серия атак, позволяющая получить 50% урона сразу и 50% в течение 3 секунд. Искусность снижает получаемый в течение 3 секунд урон.

Огненное дыхание (Breath of Fire) (Уровень: 18)
- 2 Чи, 40 м, Мгновенное
- Требует Стойку Быка
- Дышит огнем на цель, нанося 3.5к урона, урон увеличивается в зависимости от стаков Пьяного угара на цели.

Пьяный угар (Drunken Haze) (Уровень: 22)
- 40 Энергии, 40 м, Мгновенное
- Требует Стойку Быка
- Вы запускаете в цель бочку лучшего пива, снижая скорость передвижения врагов в радиусе 8 метров на 15%. У пораженных целей есть 3% шанс промазать и попасть по самому себе, нанеся себе 12к урона. Стакается до 3 раз

Злобный взгляд (Leer of the Ox) (Уровень: 24)
- Мгновенное, 20 сек. перезарядки
- Требует Стойку Быка
- Ваша статуя Быка раздражает противников, снижая их скорость на 50% и заставляя атаковать статую в течение 8 секунд. Статуя должна быть в радиусе 40 метров от цели
- Требует активную Статую быка.

Страж (Guard) (Уровень: 26)
- 3 Чи, Мгновенное
- Требует Стойку Быка
- Вы готовитесь к атакам, поглощая 38к урона за 8 секунд.
- Любые целительные эффекты в это время усиливаются на 30%.

Ускользающий эль (Elusive Ale) (Уровень: 34)
- 1 Чи, Мгновенное, 45 сек. перезарядки
- Требует Стойку Быка
- Увеличивает ваш шанс уклониться от атак ближнего и дальнего боя на 50% на 45 секунд

Избегание урона (Avert Harm) (Уровень: 48)
- 15 м, Мгновенное, 1 минута перезарядка
- Требует Стойку Быка
- Вы снижаете получаемый ближайшими дружественными целями в радиусе 10 метров урон на 20%, половина из получаемого ими урона перенаправляется к вам.
- Эффект отменяется, когда вы достигаете 10% или ниже ХП.

Отскок (Recoil) (Уровень: 56)
- Когда вы уклоняетесь от атаки, вы получаете 5 Чи.

Призыв статуи черного быка (Summon Black Ox Statue) (Уровень: 70)
- 40 м, 5.5 сек. каста, 3 мин. перезарядка
- Требует Стойку Быка
- Призывает статую черного быка, действует 10 минут. Только одна статуя может быть активна одновременно.
- Союзники, кликнув на статую, получают поглощение урона на 12к. Монах лечит сильнее на 30% пока статуя активна. 10 зарядов.

Тренировка Пивоваров (Brewmaster Training) (Уровень: 72)
- Вы в совершенстве познаете искуство пивоварения, что усиливает два ваших навыка:
- Длань Тигра (Tiger Palm) — Увеличивает эффект вашего следующего стража на 5%, действует 30 секунд, стакается 3 раза
- Ослепляющий пинок (Blackout Kick) — когда вы парируете, ваш следующий пинок не будет стоить Чи и может быть использован на цели без ограничения по здоровью.

Искусность: Пьяный буян (Drunken Brawler) (Уровень: 80)
- Снижает урон от Увиливания на 14.5% и увеличивает эффект Стража на 14.5%
- Каждое очко искусности снижает урон от Увиливания и повышает эффективность стража еще на 1.1%

Изворотливость (Shuffle) (Уровень: 82)
- 2 Чи, Потоковое
- Требует Стойку Быка
- Вы изворачиваетесь, что заставляет все атаки ближнего боя наносить урон в виде Увиливания. Но при этом вы не можете двигаться, атаковать или кастовать.

Целитель: Mistweaver

Волна Чи (Chi Wave) (Уровень: 7)
- 2 Чи, 40 м, Мгновенное, 20 сек. перезарядки
- Требует Стойку Змеи
- Вы вызываете волну энергии Чи, которая течет сквозь врагов и союзников, нанося урон и исцеляя на 4к. Прыгает до 5 раз в радиусе 10 метров

Стойка Мудрой змеи (Stance of the Wise Serpent) (Уровень: 10)
- Увеличивает лечение на 20%, заменяет энергию на ману
- Любые способности теперь стоят маны вместо энергии.

Успокаивающие туманы (Soothing Mists) (Уровень: 18)
- 200 маны + 200 в сек., 40 м, Потоковое
- Лечит цель на 5к в течение 7.33 сек.
- Если лечение от Успокаивающих туманов полностью исцеляет цель, вы с 25% шансом получите 1 Чи

Внутренний целитель (Internal Medicine) (Уровень: 20)
- Ваше заклинание Детоксикация теперь очищает все магические эффекты.

Жасминовый чай силы (Jasmine Force Tea) (Уровень: 24)
- 0 маны + 1200 в сек., Потоковое
- Требует Стойку Змеи
- Вы регенерируете 1 чи каждые 2 секунды в течение 3 секунд.

Бушующий туман (Surging Mist) (Уровень: 34)
- 1000 Мана, 40 м, Мгновенное
- Требует Стойку Змеи
- Лечит цель с наименьшим количеством здоровья в радиусе 40 метров на 13к.
- Если кастуется во время использования Успокаивающих туманов, Бушующий туман будет мгновенным и исцелит цель на оставшееся количество ХП.

Обновляющий туман (Renewing Mist) (Уровень: 42)
- 400 Мана, 40 м, Мгновенное
- Требует Стойку Змеи
- Вы окружаете цель целительным туманом, восстанавливая 1.4к каждые 0.92 секунды в течение 10 секунд трем целям в радиусе 8 метров.
- Туман может перескакивать от цели к цели N раз

Чай Вишневой маны (Cherry Mana Tea) (Уровень: 56)
- Потоковое
- Требует Стойку Змеи
- За каждые 3 чи, что вы поглощаете, вы получаете заряд чая маны.
- Использование чая маны, поглощает заряды, восстанавливая 5% максимальной маны за заряд, потоковое: кастуется 1 секунду за стак, максимум 50 стаков.
- Отмена эффекта не приведет к потере стаков.

Подъем (Uplift) (Уровень: 62)
- 2 Чи, Мгновенное
- Требует Стойку Змеи
- Мгновенно обновляет время действия Обновляющих туманов и лечит союзников на 3к

Чай Громового фокуса (Thunder Focus Tea) (Уровень: 66)
- 1 Чи, Мгновенное
- Требует Стойку Змеи
- Вы получаете заряд энергии, который удваивает лечение следующего Бушующего тумана или Подъема на 10 секунд.

Призыв Статуи Нефритовой змеи (Summon Jade Serpent Statue) (Уровень: 70)
- 1200 Мана, 40 м, 4.58 сек. каста
- Требует Стойку Змеи
- Призывает статую нефритовой змеи, которая действует 15 минут, максимум — 2 статуи.
- Возвышение (Eminence) — пассивный эффект, когда монах наносит урон, статуя исцеляет союзника в радиусе 20 метров с минимальным количеством ХП на 50% от нанесенного урона.
- Змеиная мазь (Serpent’s Salve) — при клике по статуе союзники исцеляются на 3.7к, 10 зарядов

Учение монастыря (Teachings of the Monastery) (Уровень: 72)
- Вы становитесь знатоком пути Ткача Туманов, что усиливает ваши способности.
- Бушующий туман — когда вы используете Толчок или Устранение вреда, ваш следующий Бушующий туман кастуется на 50% быстрее, стакается до 2 раз, действует 12 секунд
- Устранение вреда — больше не имеет кулдауна
- Удар ногой с разворота — когда вы наносите урон в стойке мудрой змеи, вы лечите союзников на 100% от нанесенного урона.

Возрождение (Revival) (Уровень: 78)
- 1400 Мана, 40 м, Мгновенное, 3 мин. перезарядка
- Требует Стойку Змеи
- Вы возвращаете дух цели, временно воскрешая ее с 50% здоровья и маны. Действует до отмены эффекта
- Не считается воскрешением в бою

Искусность: Дар Змеи (Gift of the Serpent) (Уровень: 80)
- У вас есть 25.5% шанс призвать Сферу Утешения, когда вы лечите союзника.
- Каждое очко искусности увеличивает шанс на призыв сфера на 3%.

Нанесение урона: Windwalker

Неистовые кулаки (Fists of Fury) (Уровень: 10)
- 3 Чи, Радиус ближнего боя, Потоковое, 45 сек. перезарядки
- Требует Стойку Тигра
- Бьет все цели впереди вас мощными быстрыми ударами, оглушая их и нанося 1 урона каждую секунд в течение 4 секунд.

Пинок летящей змеи (Flying Serpent Kick) (Уровень: 18)
- Мгновенное, 25 сек. перезарядки
- Прыгает вперед с увеличенной скоростью.
- При повторном нажатии на способность, монах приземляется, нанося 300 урона врагам в радиусе 8 метров и замедляя их на 70% на 4 секунды

Загробный мир (Afterlife) (Уровень: 26)
- Когда вы убиваете цель, дающую честь или опыт, вы получаете 50% шанс призвать Целительную сферу.
- Сфера создается на 30 секунд, при прохождении сквозь нее, вы исцеляетесь на 5к, максимум 3 сферы могут быть активны одновременно.

Бодрящее вино (Energizing Wine) (Уровень: 34)
- Мгновенное, 1 мин. перезарядка
- Требует Стойку Тигра
- Используется только в бою, регенерирует 60 энергии за 6 секунд.

Спарринг (Sparring) (Уровень: 42)
- Требует Стойку Быка, Стойку Тигра
- Когда вас атакуют в ближнем бою спереди, вы начинаете парировть атки, увеличивая шанс на парирование на 5% на 10 секунд, эффект имеет кулдаун 30 секунд.
- Когда вы атакуете цель, эффект усиливается на 5%, стакается до 3 раз.

Взрывчатый Нефритовый цветок (Exploding Jade Blossom) (Уровень: 48)
- 1 Чи, 30 м, Мгновенное
- Требует Стойку Быка, Стойку Тигра
- наносит 13.5к физического урона первой цели в радиусе 30 метров, сковывая ее на 2 секунды
- Если цветок пролетает дальше 10 метров, урон от него увеличивается на 50%

Пинок восходящего солнца (Rising Sun Kick) (Уровень: 56)
- 2 Чи, Радиус ближнего боя, Мгновенное, 8 сек. перезарядки
- Вы пинаете цель, атакуя ее дважды по 1к урона, а также имеет 30% шанс на третью атаку.

Бренди Тигриного глаза (Tigereye Brandy) (Уровень: 64)
- 1 Чи, Мгновенное
- Требует Стойку Тигра
- Ваши Длань Тигра и Ослепляющий пинок бьют трех дополнительных врагов в радиусе 5 метров.

Наследие Белого тигра (Legacy of the White Tiger) (Уровень: 66)
- 40 м, Мгновенное
- Вы почитаете наследие Белого тигра, что увеличивает вашу искусность на 5. Этот эффект действует на членов группы и рейда.

Призыв Статуи Белого тигра (Summon White Tiger Statue) (Уровень: 70)
- 40 м, 4.58 сек. каста
- Требует Стойку Тигра
- Призывает статую Белого тигра, действует 6 минут, максимум 1 статуя
- Заговоренная фигурка — когда вы поглощаете 3 Чи, статуя создает заговоренную фигурку белого тигра, которая летит к цели и наносит ей 800 урона. Если фигурка летит 5 секунд, она наносит на 100% больше урона.
- Тигриная жажда — при клике на статую монах или союзник получает баф к урону на 15% на 6 секунд. Два заряда.

Мышечная память (Muscle Memory) (Уровень: 72)
- Ваша техника боя улучшилась со временем, каждый раз, когда ваш Толчок бьет цель со спины, вы имеете шанс увеличить шанс на крит с Толчка на 1% на 30 секунд. Стакается 100 раз.
- Выход из боя снимает этот эффект

Искусность: Combo Breaker (Combo Breaker) (Уровень: 80)
- Дает 11% шанс при атаке Толчком, что ваша Длань тигра или Ослепляющий пинок не будет стоить Чи и может быть использован вне зависимости от ХП противника.
- Каждое очко искусности увеличивает шанс на 1.4%
- Такие мемы нельзя переводить =)

Навыки монахов

Ослепляющий пинок (Blackout Kick)
- 2 Чи, Радиус ближнего боя, Мгновенное, 3 сек. перезарядки
- Пинает цель с помощью заряда энергии, нанося 470 урона. Используется только на целях с 35% или ниже ХП.
- Если цель умирает от пинка, вы получаете 1 чи.

Побои (Clobber)
- 40 Энергии, Радиус ближнего боя, Мгновенное
- Вы бьете цель своим посохом, нанося 1.5к урона и генерируя 1 чи.

Удар (Club)
- 40 Энергии, Радиус ближнего боя, Мгновенное
- Вы ударяете цель своими двумя палицами, нанося 1.5к урона и генерируюя 1 чи.

Нефритовая молния (Crackling Jade Lightning)
- 600 Мана, 40 м, Потоковое
- Запускает в цель Нефритовую молнию, наносящую 4к урона в течение 5.5 секунд.
- Если цель молнии атакует вас в ближнем бою, она будет отброшена на короткое расстояние. Эффект имеет кулдаун в 8 секунд.

Детоксикация (Detox)
- 520 Мана, 40 м, Мгновенное, 8 сек. перезарядки
- Снимает с цели все эффекты кровотечения и яды.

Калечение (Disable)
- 15 Энергии, Радиус ближнего боя, Мгновенное
- Вы пытаетесь искалечить свою цель, снижая скорость ее перемещения на 25%, стакается до 2 раз.
- На третьем стаке, цель будет прикована к месту на 8 секунд.

Устранение вреда (Expel Harm)
- 400 Мана, Радиус ближнего боя, Мгновенное, 15 сек. перезарядки
- Мгновенно лечит цель на 15к и наносит 120% от исцеленного урона ближайшему противнику в радиусе 5 метров от цели.

Укрепляющий эль (Fortifying Ale)
- Мгновенное, 3 мин. перезарядка
- Увеличивает ваше здоровье на 100%, но вас нельзя лечить. Действует 20 секунд.

Отобрать оружие (Grapple Weapon)
- 40 м, Мгновенное, 1 мин. перезарядка
- Вы кидаете в цель копье на веревке, отбирая у цели оружие или щит и возвращая их вам. В зависимости от качества оружия, ваш урон, лечение или защита могут быть увеличены.

Толчок (Jab)
- 40 Энергии, Радиус ближнего боя, Мгновенное
- Вы толкаете цель, нанося ей 139 урона и генерируя 1 чи.

Наследие императора (Legacy of the Emperor)
- 40 м, Мгновенное
- Вы произносите слова Последнего императора, увеличивая силу, ловкость и интеллект на 5%. Действует как рейдовый баф.

Медитация (Meditation)
- Потоковое, 3 мин. перезарядка
- Снижает весь получаемый урон на 99% и перенаправляет к вам все враждебные заклинания, направленные против ваших союзников в радиусе 30 метров. Действует 10 секунд.
- Если вас атакуют в ближнем бою, медитация прервется.

Паралич (Paralysis)
- Радиус ближнего боя, Мгновенное 15 сек. перезарядки
- Парализует цель на 30 секунд, если использовано сзади цели, эффект удваивается. Только одна цель может быть парализована, урон сбивает эффект.

Тычок (Pike)
- 40 Энергии, Радиус ближнего боя, Мгновенное
- Вы тыкаете в цель своим древковым оружием, нанося 1.5к урона и генерируя 1 Чи.

Провокация (Provoke)
- 40 м, Мгновенное, 8 сек. перезарядки
- Вы насмехаетесь над целью заставляя их бежать к вам с увеличенной на 50% скоростью.
- Если целью является Статуя Черного быка, к вам побегут все враги в радиусе 8 метров от нее.

Трясущаяся длань (Quaking Palm)
- Радиус ближнего боя, Мгновенное, 2 мин. перезарядка
- Атакует цель с молниеносной скоростью, вырубая ее на 4 секунд и отключая автоатаку.

Оживление (Resuscitate)
- 40 м, 9.16 сек. каста
- Воскрешает мертвого с 35% маны и ХП. Не может быть использовано в бою.
- Если цель находится в радиусе ближнего боя, время каста уменьшается на 50%

Перекат (Roll)
- 50 Энергии, Мгновенное
- Перекатывается на короткое расстояние.

Рассечение (Sever)
- 40 Энергии, Радиус ближнего боя, Мгновенное
- Вы рассекаете цель обоими топорами, нанося 1.5к урона и генерируя 1 чи

Длань-копье (Spear Hand)
- 30 Энергии, Радиус ближнего боя, Мгновенное, 30 сек. перезарядки
- Требует Стойку Быка, Стойку Тигра
- Вы тыкаете ладонью в горло цели, прерывая заклинания на 5 секунд.
- Если цель находится к вам лицом, то она также не сможет применять любую магию в течение 5 секунд.

Удар ногой с разворота (Spinning Crane Kick)
- 1 Чи, Мгновенное
- Требует Стойку Змеи, Ox Stance, Стойку Тигра
- Вы вращаетесь, находясь в воздухе, нанося 200 урона каждую секунду в врагам в радиусе 8 метров. Скорость передвижения снижена на 30%, действует 6 секунд.

Длань Тигра (Tiger Palm)
- 1 Чи, Радиус ближнего боя, Мгновенное
- Атака ладонью вашей руки, наносит 279 урона, дополнительно еще 140, если у цели более 50% ХП.

Касание Смерти (Touch of Death)
- 4 Chi, Радиус ближнего боя, Мгновенное, 1.5 мин. перезарядка
- Требует Стойку Быка, Стойку Тигра
- Вы ищите слабое место цели, мгновенно убивая ее.
- Можно использовать только на НПС с аналогичным или меньшим здоровьем.

Таланты Монахов

15 уровень

Интуиция (Intuition)
- Перекат не требует Чи. Эффект может использоваться раз в 15 секунд.

Быстрота (Celerity)
- Перекат действует на большую дистанцию, а вы перекатываетесь быстрее.

Импульс (Momentum)
- Каждый раз при перекате вы получаете ускорение на 10%, стакается 3 раза

30 уровень

Господство (Ascendance)
- Увеличивает максимальный запас Чи на 1

Сидр Джинуи
- Мгновенное, 1.5 мин. перезарядка
- Восстанавливает все ваши заряды Чи

45 уровень

Смертельный предел (Deadly Reach)
- Паралич теперь можно использовать на расстоянии до 40 метров

Волна Мчащегося быка (Charging Ox Wave)
- 1 Чи, 40 м, Мгновенное
- Могущественный бык рвется к цели, оглушая всех врагов на пути на 3 секунды. Когда бык достигает цели, она и ближайшие противники будут отброшены.

Подсечка (Leg Sweep)
- 1 Чи, Мгновенное, 25 сек. перезарядки
- Вы сбиваете всех противников в радиусе 5 метров с ног, оглушая их на 6 секунд

60 уровень

Обманка (Beguile)
- Будучи атакованным, вы получаете 3% ускорение, а враги замедляются на 3%. Радиус 8 метров, стакается 6 раз.

Дематерилизация (Dematerialize)
- Потоковое, 45 сек. перезарядки
- Вы покидаете физическую форму, избегая любого урона в течение 3 секунд.

Тигриная Жажда (Tiger’s Lust)
- Радиус ближнего боя, Мгновенное, 1 мин. перезарядка
- Мгновенно освобождает цель от всех замедляющих и останавливающих эффектов, увеличивает ее скорость на 70% на 6 секунд.

75 уровень

Связь Чи (Chi Bind)
- Мгновенное, 1 мин. перезарядка
- Вы привязываете себя к выбранной статуе цепью Чи, заставляя противников или союзников, попадающих под нее, получать урон или исцеляться.

Змея Чи (Chi Serpent)
- 1 Чи, 60 м, Мгновенное, 2 мин. перезарядка
- Вы призываете шар энергии Чи, наносящий урон и исцеляющий все цели на своем пути в радиусе 60 метров.
- Пока шар катится, вы можете отозвать сферу, нанеся урон/исцелив цели в месте отзыва сферы и уменьшив/увеличив скорость передвижения врагов/союзников на 70% на 3 секунды.

Торпеда Чи (Chi Torpedo)
- 50 Энергии, Мгновенное
- Вы делаете рывок вперед, что наносит урон или исцеляет цели на вашем пути.

90 уровень

Круг мира (Ring of Peace)
- Мгновенное, 2 мин. перезарядка
- Создает вокруг монаха святилище, что не позволяет врагам наносить урон или кастовать заклинания внутри него. Действует 10 секунд.

Яростный Нефритовый ветер (Rushing Jade Wind)
- 40 м, Мгновенное, 2 мин. перезарядка
- Вы заключаете дружественную или враждебную цель в потоки нефритового торнадо, делая ее иммунной к урону/лечению и быстро перенося ее к монаху.

Кокон Чи (Chi Cocoon)
- Потоковое, 2 мин. перезарядка
- Вы заключаете дружественную или враждебную цель в кокон, защищая ее от входящего урона и лечения и не давая ей возможности атаковать или лечить. Наносит урон врагам, а союзников лечит за каждую секунду нахождения в коконе. Действует 8 секунд.

Еще на эту тему: